When nick indentation is off, lines after the first wrap back to the
left edge, under the timestamp. Add a text_wrap_align preference
(start of line, prefix, message) so they can line up under the nick or
the message text instead. It is applied at wrap time, so existing
scrollback is re-wrapped when the setting changes, and the menu is
greyed out while nick indentation is on.
Mirrors the PRIVMSG fix: replayed /me messages sent by our own nick
via WeeChat relay backlog were always passed with fromme=FALSE,
so they never got rerouted to the actual PM query window.
When you send a private message, ZoiteChat sometimes gets the same
message echoed back by the server so it can show it in the right
window. Whether it recognizes that echo depended on the server first
confirming a feature called "echo-message" during connection setup.
WeeChat's relay doesn't seem to confirm that feature the way other
servers (or ZNC) do, so ZoiteChat didn't recognize its own echoed
messages and treated them as brand new incoming messages from
yourself, opening a second, separate conversation window instead of
using the one you were already typing in.
This makes ZoiteChat recognize its own message by checking who sent
it, instead of only trusting that feature confirmation. That way,
sent and received messages always end up in the same conversation
window, regardless of how well the server/relay announces its
capabilities.
ThePeGaSuS