Change windows from starting with "Hexchat: " to ending with " - Hexchat"

po/id.po

@@ -3241,8 +3241,8 @@ msgstr "Anda hanya dapat membuka jendela Daftar Hukuman ketika di tab kanal."
 
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:808
 #, c-format
-msgid ": Ban List (%s)"
-msgstr ": Daftar Hukuman (%s)"
+msgid "Ban List (%s) - "
+msgstr "Daftar Hukuman (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:843 ../src/fe-gtk/notifygui.c:427
 msgid "Remove"
@@ -3280,8 +3280,8 @@ msgstr "Salin _Teks Topik"
 
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:720
 #, c-format
-msgid ": Channel List (%s)"
-msgstr ": Daftar Kanal (%s)"
+msgid "Channel List (%s) - "
+msgstr "Daftar Kanal (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:794
 msgid "_Search"
@@ -3372,8 +3372,8 @@ msgid "Cannot resume the same file from two people."
 msgstr "Tak dapat melanjutkan berkas yang sama dari dua orang."
 
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:802
-msgid ": Uploads and Downloads"
-msgstr ": Unggah dan Unduh"
+msgid "Uploads and Downloads - "
+msgstr "Unggah dan Unduh - "
 
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:819 ../src/fe-gtk/dccgui.c:1060
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:124
@@ -3430,8 +3430,8 @@ msgid "Open Folder..."
 msgstr "Buka Foler..."
 
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1049
-msgid ": DCC Chat List"
-msgstr ": Daftar Chat DCC"
+msgid "DCC Chat List - "
+msgstr "Daftar Chat DCC - "
 
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1062
 msgid "Recv"
@@ -3627,8 +3627,8 @@ msgid "Select a row to get help information on its Action."
 msgstr "Pilih sebuah baris untuk mendapatkan informasi tentang tindakannya."
 
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:811
-msgid ": Keyboard Shortcuts"
-msgstr ": Tombol Cepat Keyboard"
+msgid "Keyboard Shortcuts - "
+msgstr "Tombol Cepat Keyboard - "
 
 #: ../src/fe-gtk/gtkutil.c:126
 msgid "Cannot write to that file."
@@ -3672,8 +3672,8 @@ msgid "Enter mask to ignore:"
 msgstr "Masukkan mask yang akan diabaikan:"
 
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:350
-msgid ": Ignore list"
-msgstr ": Daftar Pengabaian"
+msgid "Ignore list - "
+msgstr "Daftar Pengabaian - "
 
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:358
 msgid "Ignore Stats:"
@@ -3708,8 +3708,8 @@ msgid "Channel name too short, try again."
 msgstr "Nama kanal terlalu pendek, coba lagi."
 
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:133
-msgid ": Connection Complete"
-msgstr ": Koneksi Selesai"
+msgid "Connection Complete - "
+msgstr "Koneksi Selesai - "
 
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:161
 #, c-format
@@ -4035,8 +4035,8 @@ msgid "_Auto-Connect"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1137
-msgid ": User menu"
-msgstr ": Menu pengguna"
+msgid "User menu - "
+msgstr "Menu pengguna - "
 
 #. sep
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1146
@@ -4156,36 +4156,36 @@ msgid ""
 msgstr "Pengendali Tautan - Kode Spesial:\n\n%s  =  Tautan\n\nMenaruh ! di depan perintah\nmenunjukkan hal tersebut harus dikirim ke \nshell bukan HexChat"
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1527
-msgid ": User Defined Commands"
-msgstr ": Kustom Perintah "
+msgid "User Defined Commands - "
+msgstr "Kustom Perintah  - "
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1534
-msgid ": Userlist Popup menu"
-msgstr ": Daftar Menu Popup"
+msgid "Userlist Popup menu - "
+msgstr "Daftar Menu Popup - "
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1541
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ganti dengan "
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1541
-msgid ": Replace"
-msgstr ": Ganti"
+msgid "Replace - "
+msgstr "Ganti - "
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1548
-msgid ": URL Handlers"
-msgstr ": Pengendali Tautan"
+msgid "URL Handlers - "
+msgstr "Pengendali Tautan - "
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1567
-msgid ": Userlist buttons"
-msgstr ": Daftar Tombol Kustom"
+msgid "Userlist buttons - "
+msgstr "Daftar Tombol Kustom - "
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1574
-msgid ": Dialog buttons"
-msgstr ": Tombol Dialog"
+msgid "Dialog buttons - "
+msgstr "Tombol Dialog - "
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1581
-msgid ": CTCP Replies"
-msgstr ": Balasan CTCP"
+msgid "CTCP Replies - "
+msgstr "Balasan CTCP - "
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1747
 msgid "He_xChat"
@@ -4492,8 +4492,8 @@ msgid "Comma separated list of networks is accepted."
 msgstr "Koma yang memisahkan daftar jaringan dapat diterima."
 
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:409
-msgid ": Friends List"
-msgstr ": Daftar Teman"
+msgid "Friends List - "
+msgstr "Daftar Teman - "
 
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:431
 msgid "Open Dialog"
@@ -4531,8 +4531,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:176
 #, c-format
-msgid ": Connected to %u networks and %u channels"
-msgstr ": Terhubung ke %u jaaringan dan %u kanal"
+msgid "Connected to %u networks and %u channels - "
+msgstr "Terhubung ke %u jaaringan dan %u kanal - "
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:545
 msgid "_Restore Window"
@@ -4573,43 +4573,43 @@ msgstr "_Kembali"
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:630
 #, c-format
-msgid ": Highlighted message from: %s (%s)"
-msgstr ": Soroti pesan dari: %s (%s)"
+msgid "Highlighted message from: %s (%s) - "
+msgstr "Soroti pesan dari: %s (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:633
 #, c-format
-msgid ": %u highlighted messages, latest from: %s (%s)"
-msgstr ": %u pesan disoroti, terakhir dari: %s (%s)"
+msgid "%u highlighted messages, latest from: %s (%s) - "
+msgstr "%u pesan disoroti, terakhir dari: %s (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:652
 #, c-format
-msgid ": Channel message from: %s (%s)"
+msgid "Channel message from: %s (%s) - "
 msgstr ""
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:655
 #, c-format
-msgid ": %u channel messages."
+msgid "%u channel messages. - "
 msgstr ""
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:679
 #, c-format
-msgid ": Private message from: %s (%s)"
-msgstr ": Pesan rahasia dari: %s (%s)"
+msgid "Private message from: %s (%s) - "
+msgstr "Pesan rahasia dari: %s (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:682
 #, c-format
-msgid ": %u private messages, latest from: %s (%s)"
-msgstr ": %u pesan rahasia, terakhir dari: %s (%s)"
+msgid "%u private messages, latest from: %s (%s) - "
+msgstr "%u pesan rahasia, terakhir dari: %s (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:722
 #, c-format
-msgid ": File offer from: %s (%s)"
-msgstr ": Berkas dikirim dari: %s (%s)"
+msgid "File offer from: %s (%s) - "
+msgstr "Berkas dikirim dari: %s (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:725
 #, c-format
-msgid ": %u file offers, latest from: %s (%s)"
-msgstr ": %u berkas kiriman, terakhir dari: %s (%s)"
+msgid "%u file offers, latest from: %s (%s) - "
+msgstr "%u berkas kiriman, terakhir dari: %s (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/plugingui.c:65
 msgid "Version"
@@ -4624,8 +4624,8 @@ msgid "Select a Plugin or Script to load"
 msgstr "Pilih Plugin atau Skrip yang akan dibuka"
 
 #: ../src/fe-gtk/plugingui.c:240
-msgid ": Plugins and Scripts"
-msgstr ": Skrip dan Plugin"
+msgid "Plugins and Scripts - "
+msgstr "Skrip dan Plugin - "
 
 #: ../src/fe-gtk/plugingui.c:255
 msgid "_Load..."
@@ -4646,8 +4646,8 @@ msgstr "Simpan Sebagai..."
 
 #: ../src/fe-gtk/rawlog.c:112
 #, c-format
-msgid ": Raw Log (%s)"
-msgstr ": Log Asli (%s)"
+msgid "Raw Log (%s) - "
+msgstr "Log Asli (%s) - "
 
 #: ../src/fe-gtk/rawlog.c:133
 msgid "Clear Raw Log"
@@ -4682,8 +4682,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1710
 #, c-format
-msgid ": Edit %s"
-msgstr ": Sunting %s"
+msgid "Edit %s - "
+msgstr "Sunting %s - "
 
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1731
 msgid "Servers"
@@ -4774,8 +4774,8 @@ msgid "Character set:"
 msgstr "Set karakter:"
 
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1976
-msgid ": Network List"
-msgstr ": Daftar Jaringan"
+msgid "Network List - "
+msgstr "Daftar Jaringan - "
 
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1987
 msgid "User Information"
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid ""
 msgstr "*PERINGATAN*\nOtomatis menerima DCC ke direktori home\nanda dapat berbahaya dan mudah dieksploitasi. Misalnya: \nSeseorang dapat mengirimi anda .bash_profile"
 
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:2282
-msgid ": Preferences"
+msgid "Preferences - "
 msgstr "Preferensi"
 
 #: ../src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:554
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fe-gtk/urlgrab.c:198
-msgid ": URL Grabber"
+msgid "URL Grabber - "
 msgstr "Perekam Tautan"
 
 #: ../src/fe-gtk/urlgrab.c:212