Replace hardcoded "XChat:" strings in translations

po/pt_BR.po

@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:393
 #, c-format
-msgid "XChat: Ban List (%s)"
+msgid ": Ban List (%s)"
 msgstr "Xchat: Lista de banidos (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:409 src/fe-gtk/notifygui.c:432
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:724
 #, c-format
-msgid "XChat: Channel List (%s)"
+msgid ": Channel List (%s)"
 msgstr "Xchat: Lista de canais (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:781
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid "Cannot resume the same file from two people."
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:740
-msgid "XChat: Uploads and Downloads"
+msgid ": Uploads and Downloads"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:756 src/fe-gtk/dccgui.c:995 src/fe-gtk/notifygui.c:138
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "Open Folder..."
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:985
-msgid "XChat: DCC Chat List"
+msgid ": DCC Chat List"
 msgstr "Xchat: Lista de conversas DCC"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:997
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:718
-msgid "XChat: Keyboard Shortcuts"
+msgid ": Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:796
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgid "Enter mask to ignore:"
 msgstr "Informe a mascara para ignorar"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:355
-msgid "XChat: Ignore list"
+msgid ": Ignore list"
 msgstr "Xchat: Lista de ignorados"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:362
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgid "Channel name too short, try again."
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:125
-msgid "XChat: Connection Complete"
+msgid ": Connection Complete"
 msgstr "Xchat: Conexão completa"
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:150
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgid "_Add to Favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1056
-msgid "XChat: User menu"
+msgid ": User menu"
 msgstr "X-Chat: Menu do usuário"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1065
@@ -3658,11 +3658,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1390
-msgid "XChat: User Defined Commands"
+msgid ": User Defined Commands"
 msgstr "X-Chat: Comandos preferenciais do usuário"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1397
-msgid "XChat: Userlist Popup menu"
+msgid ": Userlist Popup menu"
 msgstr "Xchat: Menu contextual da lista de usuários"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1404
@@ -3670,23 +3670,23 @@ msgid "Replace with"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1404
-msgid "XChat: Replace"
+msgid ": Replace"
 msgstr "X-Chat: Substituir"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1411
-msgid "XChat: URL Handlers"
+msgid ": URL Handlers"
 msgstr "Xchat: Manipuladores de URL"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1430
-msgid "XChat: Userlist buttons"
+msgid ": Userlist buttons"
 msgstr "Xchat: Botões da lista de usuários.."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1437
-msgid "XChat: Dialog buttons"
+msgid ": Dialog buttons"
 msgstr "Xchat: Botões de diálogo"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1444
-msgid "XChat: CTCP Replies"
+msgid ": CTCP Replies"
 msgstr "Xchat: Respostas de CTCP.."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1550
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/notifygui.c:415
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Friends List"
+msgid ": Friends List"
 msgstr "Rápido envio de arquivos"
 
 #: src/fe-gtk/notifygui.c:436
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:299
 #, c-format
-msgid "XChat: Connected to %u networks and %u channels"
+msgid ": Connected to %u networks and %u channels"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:583
@@ -4038,42 +4038,42 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:648 src/fe-gtk/plugin-tray.c:656
 #, c-format
-msgid "XChat: Highlighted message from: %s (%s)"
+msgid ": Highlighted message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:651
 #, c-format
-msgid "XChat: %u highlighted messages, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u highlighted messages, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:674 src/fe-gtk/plugin-tray.c:681
 #, c-format
-msgid "XChat: New public message from: %s (%s)"
+msgid ": New public message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:677
 #, c-format
-msgid "XChat: %u new public messages."
+msgid ": %u new public messages."
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:703 src/fe-gtk/plugin-tray.c:710
 #, c-format
-msgid "XChat: Private message from: %s (%s)"
+msgid ": Private message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:706
 #, c-format
-msgid "XChat: %u private messages, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u private messages, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:756 src/fe-gtk/plugin-tray.c:764
 #, c-format
-msgid "XChat: File offer from: %s (%s)"
+msgid ": File offer from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:759
 #, c-format
-msgid "XChat: %u file offers, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u file offers, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:74
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:223
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Plugins and Scripts"
+msgid ": Plugins and Scripts"
 msgstr "Todos os plugins"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:229
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Editar textos de eventos.."
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:97
 #, fuzzy, c-format
-msgid "XChat: Rawlog (%s)"
+msgid ": Rawlog (%s)"
 msgstr "Botões da lista de usuários.."
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:127
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/search.c:109
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Search"
+msgid ": Search"
 msgstr "X-Chat: Preferências"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:127
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgid "#channel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:847
-msgid "XChat: Favorite Channels (Auto-Join List)"
+msgid ": Favorite Channels (Auto-Join List)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:859
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1366
 #, fuzzy, c-format
-msgid "XChat: Edit %s"
+msgid ": Edit %s"
 msgstr "Botões da lista de usuários.."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1385
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1618
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Network List"
+msgid ": Network List"
 msgstr "Lista de servidores.."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1630
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:2058
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Preferences"
+msgid ": Preferences"
 msgstr "X-Chat: Preferências"
 
 #: src/fe-gtk/textgui.c:180
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:188
 #, fuzzy
-msgid "XChat: URL Grabber"
+msgid ": URL Grabber"
 msgstr "Programas a serem usados em URLs.."
 
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:201