Replace hardcoded "XChat:" strings in translations

po/nl.po

@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "U kunt het Ban List venster enkel openen wanneer u zich in een kanaaltab
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:301
 #, c-format
-msgid "XChat: Ban List (%s)"
+msgid ": Ban List (%s)"
 msgstr "XChat: verbanlijst (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:317
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "Kies een bestandsnaam"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:615
 #, c-format
-msgid "XChat: Channel List (%s)"
+msgid ": Channel List (%s)"
 msgstr "XChat: Kanaallijst (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:630
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:548
-msgid "XChat: File Receive List"
+msgid ": File Receive List"
 msgstr "XChat: Lijst binnenkomende bestanden"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:580 src/fe-gtk/dccgui.c:751 src/fe-gtk/dccgui.c:889
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgid "Ack"
 msgstr "Ack"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:722
-msgid "XChat: Uploads und Downloads"
+msgid ": Uploads und Downloads"
 msgstr "XChat: uploads en downloads"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:723
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgid "Open Folder..."
 msgstr "Open Map..."
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:730
-msgid "XChat: File Send List"
+msgid ": File Send List"
 msgstr "XChat: Lijst uitgaande bestanden"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:858
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgid "Start Time"
 msgstr "Starttijd"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:871
-msgid "XChat: DCC Chat List"
+msgid ": DCC Chat List"
 msgstr "XChat: DCC Chat lijst"
 
 #: src/fe-gtk/editlist.c:139
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:710
-msgid "XChat: Keyboard Shortcuts"
+msgid ": Keyboard Shortcuts"
 msgstr "XChat: Sneltoetsen"
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:788
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgid "Enter mask to ignore:"
 msgstr "Geef het te negeren masker:"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:354
-msgid "XChat: Ignore list"
+msgid ": Ignore list"
 msgstr "XChat: Negeerlijst"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:361
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgid "Channel name too short, try again."
 msgstr "Naam van kanaal is te kort, probeer opnieuw."
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:125
-msgid "XChat: Connection Complete"
+msgid ": Connection Complete"
 msgstr "XChat: verbinding vervolledigd"
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:150
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid "Cycle Channel"
 msgstr "Kanaal ronddraaien"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:828
-msgid "XChat: User menu"
+msgid ": User menu"
 msgstr "XChat: Gebruikersmenu"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:837
@@ -3785,11 +3785,11 @@ msgstr ""
 "gestuurd"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1152
-msgid "XChat: User Defined Commands"
+msgid ": User Defined Commands"
 msgstr "XChat: Door gebruiker gedefinieerde opdrachten"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1159
-msgid "XChat: Userlist Popup menu"
+msgid ": Userlist Popup menu"
 msgstr "XChat Gebruikerslijst Popup menu"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1166
@@ -3797,23 +3797,23 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Vervang met"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1166
-msgid "XChat: Replace"
+msgid ": Replace"
 msgstr "XChat: Vervangen"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1173
-msgid "XChat: URL Handlers"
+msgid ": URL Handlers"
 msgstr "XChat: URL Programma's"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1192
-msgid "XChat: Userlist buttons"
+msgid ": Userlist buttons"
 msgstr "XChat: Gebruikerslijst Knoppen"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1199
-msgid "XChat: Dialog buttons"
+msgid ": Dialog buttons"
 msgstr "XChat: Dialoogknoppen"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1206
-msgid "XChat: CTCP Replies"
+msgid ": CTCP Replies"
 msgstr "XChat: CTCP Antwoorden"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1304
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid "Enter nickname to add:"
 msgstr "Geef bijnaam om toe te voegen:"
 
 #: src/fe-gtk/notifygui.c:334
-msgid "XChat: Notify List"
+msgid ": Notify List"
 msgstr "XChat: Waarschuwingsvenster"
 
 #: src/fe-gtk/notifygui.c:351
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgid "Select a Plugin or Script to load"
 msgstr "Kies een Plugin of Script om te laden"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:223
-msgid "XChat: Plugins and Scripts"
+msgid ": Plugins and Scripts"
 msgstr "XChat: Plugins en scripts"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:229
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "Opslaan Als..."
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:97
 #, c-format
-msgid "XChat: Rawlog (%s)"
+msgid ": Rawlog (%s)"
 msgstr "XChat: Ruw log (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:127
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgid "Search hit end, not found."
 msgstr "Zoekopdracht heeft einde bereikt, niet gevonden."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:109
-msgid "XChat: Search"
+msgid ": Search"
 msgstr "XChat: Zoeken"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:118
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "Gebruikersnaam en echte naam mogen niet blanco gelaten worden."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:977
 #, c-format
-msgid "XChat: Edit %s"
+msgid ": Edit %s"
 msgstr "XChat: %s bewerken"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:996
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "B_ewerken"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1229
-msgid "XChat: Network List"
+msgid ": Network List"
 msgstr "XChat: Netwerklijst"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1241
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 "bestand opsturen."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1838
-msgid "XChat: Preferences"
+msgid ": Preferences"
 msgstr "XChat: Voorkeuren"
 
 #: src/fe-gtk/textgui.c:177
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:188
-msgid "XChat: URL Grabber"
+msgid ": URL Grabber"
 msgstr "XChat: URL Grijper"
 
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:201
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "%s succesvol geladen!\n"
 #~ msgid "Save rawlog..."
 #~ msgstr "Ruw log opslaan..."
 
-#~ msgid "XChat: Server List"
+#~ msgid ": Server List"
 #~ msgstr "XChat: Server lijst"
 
 #~ msgid "Completes nick names without using the TAB key"