deepend/zoitechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ZoiteChat/zoitechat.git synced 2026-03-10 07:50:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Berke Viktor
2012-10-20 20:36:21 +02:00
parent 475bd96afb
commit c9d3a20f7f
50 changed files with 3958 additions and 3758 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

154
po/ko.po
View File

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HexChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 16:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 14:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 20:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 18:32+0000\n"
"Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2716,127 +2716,131 @@ msgstr "짐바브웨"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
#: src/common/xchat.c:740
#: src/common/xchat.c:741
msgid "_Open Dialog Window"
msgstr "귓속말 창 열기(_O)"
#: src/common/xchat.c:741
#: src/common/xchat.c:742
msgid "_Send a File"
msgstr "파일 전송(_S)"
#: src/common/xchat.c:742
#: src/common/xchat.c:743
msgid "_User Info (WhoIs)"
msgstr "사용자 정보(_U)(WhoIs)"
#: src/common/xchat.c:743
#: src/common/xchat.c:744
msgid "_Add to Friends List"
msgstr "친구 목록에 추가(_A)"
#: src/common/xchat.c:744
#: src/common/xchat.c:745
msgid "_Ignore"
msgstr ""
#: src/common/xchat.c:746
msgid "O_perator Actions"
msgstr "관리자 명령(_P)"
#: src/common/xchat.c:746
#: src/common/xchat.c:748
msgid "Give Ops"
msgstr "관리 권한 주기"
#: src/common/xchat.c:747
#: src/common/xchat.c:749
msgid "Take Ops"
msgstr "관리 권한 박탈"
#: src/common/xchat.c:748
#: src/common/xchat.c:750
msgid "Give Voice"
msgstr "발언권 주기"
#: src/common/xchat.c:749
#: src/common/xchat.c:751
msgid "Take Voice"
msgstr "발언권 뺏기"
#: src/common/xchat.c:751
#: src/common/xchat.c:753
msgid "Kick/Ban"
msgstr "퇴장/입장 금지"
#: src/common/xchat.c:752 src/common/xchat.c:789
#: src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:791
msgid "Kick"
msgstr "퇴장"
#: src/common/xchat.c:753 src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:755
#: src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757 src/common/xchat.c:788
#: src/common/xchat.c:755 src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757
#: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:790
msgid "Ban"
msgstr "입장 금지"
#: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:760
#: src/common/xchat.c:761
#: src/common/xchat.c:760 src/common/xchat.c:761 src/common/xchat.c:762
#: src/common/xchat.c:763
msgid "KickBan"
msgstr "퇴장 후 입장 금지"
#: src/common/xchat.c:771
#: src/common/xchat.c:773
msgid "Leave Channel"
msgstr "대화방 나가기"
#: src/common/xchat.c:772
#: src/common/xchat.c:774
msgid "Join Channel..."
msgstr "대화 참여..."
#: src/common/xchat.c:773 src/fe-gtk/menu.c:1337
#: src/common/xchat.c:775 src/fe-gtk/menu.c:1337
msgid "Enter Channel to Join:"
msgstr "참여할 대화방 입력:"
#: src/common/xchat.c:774
#: src/common/xchat.c:776
msgid "Server Links"
msgstr "서버 연결"
#: src/common/xchat.c:775
#: src/common/xchat.c:777
msgid "Ping Server"
msgstr "서버에 핑"
#: src/common/xchat.c:776
#: src/common/xchat.c:778
msgid "Hide Version"
msgstr "버전 숨기기"
#: src/common/xchat.c:786
#: src/common/xchat.c:788
msgid "Op"
msgstr "관리 권한"
#: src/common/xchat.c:787
#: src/common/xchat.c:789
msgid "DeOp"
msgstr "관리권 뺏기"
#: src/common/xchat.c:790
#: src/common/xchat.c:792
msgid "bye"
msgstr "안녕"
#: src/common/xchat.c:791
#: src/common/xchat.c:793
#, c-format
msgid "Enter reason to kick %s:"
msgstr "%s님을 강제로 퇴장시키는 이유:"
#: src/common/xchat.c:792
#: src/common/xchat.c:794
msgid "Sendfile"
msgstr "파일 보내기"
#: src/common/xchat.c:793
#: src/common/xchat.c:795
msgid "Dialog"
msgstr "귓속말"
#: src/common/xchat.c:802
#: src/common/xchat.c:804
msgid "WhoIs"
msgstr "사용자 정보"
#: src/common/xchat.c:803
#: src/common/xchat.c:805
msgid "Send"
msgstr "보내기"
#: src/common/xchat.c:804
#: src/common/xchat.c:806
msgid "Chat"
msgstr "대화"
#: src/common/xchat.c:805 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383
#: src/common/xchat.c:807 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383
#: src/fe-gtk/urlgrab.c:212
msgid "Clear"
msgstr "비우기"
#: src/common/xchat.c:806
#: src/common/xchat.c:808
msgid "Ping"
msgstr "핑"
@@ -3612,11 +3616,11 @@ msgstr "알림 영역 아이콘 깜빡거림(_I)"
msgid "Blink Task _Bar"
msgstr "작업 표시줄 깜빡거림"
#: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2184
#: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2182
msgid "_Detach"
msgstr "탭 분리(_D)"
#: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2185 src/fe-gtk/menu.c:2190
#: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2183 src/fe-gtk/menu.c:2188
#: src/fe-gtk/plugingui.c:257 src/fe-gtk/search.c:234
msgid "_Close"
msgstr "닫기(_C)"
@@ -3996,139 +4000,135 @@ msgstr "설정(_E)"
msgid "_Preferences"
msgstr "기본 설정(_P)"
#: src/fe-gtk/menu.c:1666 src/fe-gtk/setup.c:1893
msgid "Advanced"
msgstr "고급 기능"
#: src/fe-gtk/menu.c:1667
#: src/fe-gtk/menu.c:1666
msgid "Auto Replace..."
msgstr "자동 변경..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1668
#: src/fe-gtk/menu.c:1667
msgid "CTCP Replies..."
msgstr "CTCP 회신..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1669
#: src/fe-gtk/menu.c:1668
msgid "Dialog Buttons..."
msgstr "단추..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1670
#: src/fe-gtk/menu.c:1669
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr "키보드 바로 가기..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1671
#: src/fe-gtk/menu.c:1670
msgid "Text Events..."
msgstr "글월 이벤트..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1672
#: src/fe-gtk/menu.c:1671
msgid "URL Handlers..."
msgstr "URL 관리기..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1673
#: src/fe-gtk/menu.c:1672
msgid "User Commands..."
msgstr "사용자 명령..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1674
#: src/fe-gtk/menu.c:1673
msgid "Userlist Buttons..."
msgstr "사용자 목록 단추..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1675
#: src/fe-gtk/menu.c:1674
msgid "Userlist Popup..."
msgstr "사용자 메뉴..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1678
#: src/fe-gtk/menu.c:1676
msgid "_Window"
msgstr "창(_W)"
#: src/fe-gtk/menu.c:1679
#: src/fe-gtk/menu.c:1677
msgid "Ban List..."
msgstr "입장 금지 목록..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1680
#: src/fe-gtk/menu.c:1678
msgid "Character Chart..."
msgstr "문자표..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1681
#: src/fe-gtk/menu.c:1679
msgid "Direct Chat..."
msgstr "대화 직접 연결..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1682
#: src/fe-gtk/menu.c:1680
msgid "File Transfers..."
msgstr "파일 전송..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1683
#: src/fe-gtk/menu.c:1681
msgid "Friends List..."
msgstr "친구 목록..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1684
#: src/fe-gtk/menu.c:1682
msgid "Ignore List..."
msgstr "무시 목록..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1685
#: src/fe-gtk/menu.c:1683
msgid "Plugins and Scripts..."
msgstr "추가 기능과 혼잣말..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1686
#: src/fe-gtk/menu.c:1684
msgid "Raw Log..."
msgstr "로그..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1687
#: src/fe-gtk/menu.c:1685
msgid "URL Grabber..."
msgstr "URL 잡기 도구..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1689
#: src/fe-gtk/menu.c:1687
msgid "Reset Marker Line"
msgstr "표시된 줄 초기화"
#: src/fe-gtk/menu.c:1690
#: src/fe-gtk/menu.c:1688
msgid "_Copy Selection"
msgstr ""
#: src/fe-gtk/menu.c:1691
#: src/fe-gtk/menu.c:1689
msgid "C_lear Text"
msgstr "글월 삭제(_L)"
#: src/fe-gtk/menu.c:1692
#: src/fe-gtk/menu.c:1690
msgid "Save Text..."
msgstr "글월 저장..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1694
#: src/fe-gtk/menu.c:1692
msgid "Search"
msgstr ""
#: src/fe-gtk/menu.c:1695
#: src/fe-gtk/menu.c:1693
msgid "Search Text..."
msgstr "글월 찾기..."
#: src/fe-gtk/menu.c:1696
#: src/fe-gtk/menu.c:1694
msgid "Reset Search"
msgstr ""
#: src/fe-gtk/menu.c:1697
#: src/fe-gtk/menu.c:1695
msgid "Search Next"
msgstr ""
#: src/fe-gtk/menu.c:1698
#: src/fe-gtk/menu.c:1696
msgid "Search Previous"
msgstr ""
#: src/fe-gtk/menu.c:1701 src/fe-gtk/menu.c:2176
#: src/fe-gtk/menu.c:1699 src/fe-gtk/menu.c:2174
msgid "_Help"
msgstr "도움말(_H)"
#: src/fe-gtk/menu.c:1703
#: src/fe-gtk/menu.c:1701
msgid "_Contents"
msgstr "목록(_C)"
#: src/fe-gtk/menu.c:1705
#: src/fe-gtk/menu.c:1703
msgid "Check for updates"
msgstr "업데이트 확인"
#: src/fe-gtk/menu.c:1707
#: src/fe-gtk/menu.c:1705
msgid "_About"
msgstr "정보(_A)"
#: src/fe-gtk/menu.c:2189
#: src/fe-gtk/menu.c:2187
msgid "_Attach"
msgstr "붙이기(_A)"
@@ -5517,8 +5517,8 @@ msgid "Background:"
msgstr "배경:"
#: src/fe-gtk/setup.c:1483
msgid "Marking Text"
msgstr "선택한 글월"
msgid "Selected Text"
msgstr ""
#: src/fe-gtk/setup.c:1488
msgid "Interface Colors"
@@ -5628,6 +5628,10 @@ msgstr "대화"
msgid "Sound"
msgstr "소리"
#: src/fe-gtk/setup.c:1893
msgid "Advanced"
msgstr "고급 기능"
#: src/fe-gtk/setup.c:1896
msgid "Network setup"
msgstr "네트워크 설정"