new name after fork

po/pl.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the hexchat package.
+# This file is distributed under the same license as the zoitechat package.
 # 
 # Translators:
 # Marcin Szymański <cysioland@gmail.com>, 2014
@@ -21,12 +21,12 @@
 # Eustachy_Kapusta <eustachy.kapusta@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: HexChat\n"
+"Project-Id-Version: ZoiteChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-03 16:10-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-13 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Hubert Ślósarski <inactive+hsslosars@transifex.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/zoitechat/zoitechat/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:4
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:5
 #: data/misc/io.github.Hexchat.desktop.in.in:3
-msgid "HexChat"
-msgstr "HexChat"
+msgid "ZoiteChat"
+msgstr "ZoiteChat"
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:9
 #: data/misc/io.github.Hexchat.desktop.in.in:4
@@ -46,16 +46,16 @@ msgstr "Klient IRC"
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:11
 msgid ""
-"HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to "
+"ZoiteChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to "
 "securely join multiple networks and talk to users privately or in channels "
 "using a customizable interface. You can even transfer files."
-msgstr "HexChat jest prostym, lecz dowolnie poszerzalnym klientem IRC. Pozwala na bezpieczne dołączenie do wielu sieci i rozmawianie z użytkownikami prywatnie bądź na kanałach. Można nawet przesyłać pliki."
+msgstr "ZoiteChat jest prostym, lecz dowolnie poszerzalnym klientem IRC. Pozwala na bezpieczne dołączenie do wielu sieci i rozmawianie z użytkownikami prywatnie bądź na kanałach. Można nawet przesyłać pliki."
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:12
 msgid ""
-"HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, "
+"ZoiteChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, "
 "logging, custom themes, and Python/Perl scripts."
-msgstr "HexChat wspiera takie funkcje, jak: DCC, SASL, serwery proxy, sprawdzanie pisowni, alerty, logi, własne motywy i skrypty w Pythonie/Perlu."
+msgstr "ZoiteChat wspiera takie funkcje, jak: DCC, SASL, serwery proxy, sprawdzanie pisowni, alerty, logi, własne motywy i skrypty w Pythonie/Perlu."
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:22
 msgid "Main Chat Window"
@@ -71,16 +71,16 @@ msgstr "IM;Chat;"
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.desktop.in.in:8
 #: data/misc/io.github.Hexchat.ThemeManager.desktop.in:5
-msgid "hexchat"
-msgstr "hexchat"
+msgid "zoitechat"
+msgstr "zoitechat"
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.desktop.in.in:19
 msgid "Open Safe Mode"
 msgstr "Otwórz tryb bezpieczny"
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.ThemeManager.desktop.in:3
-msgid "HexChat Theme Manager"
-msgstr "Menedżer motywów HexChat"
+msgid "ZoiteChat Theme Manager"
+msgstr "Menedżer motywów ZoiteChat"
 
 #. 0 means unlimited
 #. STRINGS
@@ -173,142 +173,142 @@ msgstr "%s proponuje \"%s\". Czy zgadzasz się?"
 msgid "No active DCCs\n"
 msgstr "Brak aktywnych DCC\n"
 
-#: src/common/hexchat.c:885
+#: src/common/zoitechat.c:885
 msgid "_Open Dialog Window"
 msgstr "_Otwórz okno rozmowy"
 
-#: src/common/hexchat.c:886
+#: src/common/zoitechat.c:886
 msgid "_Send a File"
 msgstr "_Wyślij plik"
 
-#: src/common/hexchat.c:887
+#: src/common/zoitechat.c:887
 msgid "_User Info (WhoIs)"
 msgstr "Informacje o _użytkowniku (WhoIs)"
 
-#: src/common/hexchat.c:888
+#: src/common/zoitechat.c:888
 msgid "_Add to Friends List"
 msgstr "_Dodaj do listy znajomych"
 
-#: src/common/hexchat.c:889
+#: src/common/zoitechat.c:889
 msgid "_Ignore"
 msgstr "_Ignoruj"
 
-#: src/common/hexchat.c:890
+#: src/common/zoitechat.c:890
 msgid "O_perator Actions"
 msgstr "Akcje o_peratora"
 
-#: src/common/hexchat.c:892
+#: src/common/zoitechat.c:892
 msgid "Give Ops"
 msgstr "Nadaj status operatora"
 
-#: src/common/hexchat.c:893
+#: src/common/zoitechat.c:893
 msgid "Take Ops"
 msgstr "Zabierz status operatora"
 
-#: src/common/hexchat.c:894
+#: src/common/zoitechat.c:894
 msgid "Give Voice"
 msgstr "Pozwól mówić podczas moderacji"
 
-#: src/common/hexchat.c:895
+#: src/common/zoitechat.c:895
 msgid "Take Voice"
 msgstr "Zabroń mówić podczas moderacji"
 
-#: src/common/hexchat.c:897
+#: src/common/zoitechat.c:897
 msgid "Kick/Ban"
 msgstr "Wypraszanie/banowanie"
 
-#: src/common/hexchat.c:898 src/common/hexchat.c:935
+#: src/common/zoitechat.c:898 src/common/zoitechat.c:935
 msgid "Kick"
 msgstr "Wyproś"
 
-#: src/common/hexchat.c:899 src/common/hexchat.c:900 src/common/hexchat.c:901
-#: src/common/hexchat.c:902 src/common/hexchat.c:903 src/common/hexchat.c:934
+#: src/common/zoitechat.c:899 src/common/zoitechat.c:900 src/common/zoitechat.c:901
+#: src/common/zoitechat.c:902 src/common/zoitechat.c:903 src/common/zoitechat.c:934
 #: src/fe-gtk/banlist.c:50
 msgid "Ban"
 msgstr "Zbanuj"
 
-#: src/common/hexchat.c:904 src/common/hexchat.c:905 src/common/hexchat.c:906
-#: src/common/hexchat.c:907
+#: src/common/zoitechat.c:904 src/common/zoitechat.c:905 src/common/zoitechat.c:906
+#: src/common/zoitechat.c:907
 msgid "KickBan"
 msgstr "Wyproś i zbanuj"
 
-#: src/common/hexchat.c:917
+#: src/common/zoitechat.c:917
 msgid "Leave Channel"
 msgstr "Wyjdź z kanału"
 
-#: src/common/hexchat.c:918
+#: src/common/zoitechat.c:918
 msgid "Join Channel..."
 msgstr "Dołącz do kanału..."
 
-#: src/common/hexchat.c:919 src/fe-gtk/menu.c:1411
+#: src/common/zoitechat.c:919 src/fe-gtk/menu.c:1411
 msgid "Enter Channel to Join:"
 msgstr "Podaj kanał do dołączenia:"
 
-#: src/common/hexchat.c:920
+#: src/common/zoitechat.c:920
 msgid "Server Links"
 msgstr "Połączenia szkieletowe"
 
-#: src/common/hexchat.c:921
+#: src/common/zoitechat.c:921
 msgid "Ping Server"
 msgstr "Serwer pingu"
 
-#: src/common/hexchat.c:922
+#: src/common/zoitechat.c:922
 msgid "Hide Version"
 msgstr "Ukryj wersję"
 
-#: src/common/hexchat.c:932
+#: src/common/zoitechat.c:932
 msgid "Op"
 msgstr "Op"
 
-#: src/common/hexchat.c:933
+#: src/common/zoitechat.c:933
 msgid "DeOp"
 msgstr "DeOp"
 
-#: src/common/hexchat.c:936
+#: src/common/zoitechat.c:936
 msgid "bye"
 msgstr "<papa>"
 
-#: src/common/hexchat.c:937
+#: src/common/zoitechat.c:937
 #, c-format
 msgid "Enter reason to kick %s:"
 msgstr "Podaj powód wyproszenia %s z kanału:"
 
-#: src/common/hexchat.c:938
+#: src/common/zoitechat.c:938
 msgid "Send File"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:939
+#: src/common/zoitechat.c:939
 msgid "Dialog"
 msgstr "Rozmowa"
 
-#: src/common/hexchat.c:948
+#: src/common/zoitechat.c:948
 msgid "WhoIs"
 msgstr "WhoIs"
 
-#: src/common/hexchat.c:949
+#: src/common/zoitechat.c:949
 msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: src/common/hexchat.c:950
+#: src/common/zoitechat.c:950
 msgid "Chat"
 msgstr "Czat bezpośredni"
 
-#: src/common/hexchat.c:951 src/fe-gtk/banlist.c:847 src/fe-gtk/dccgui.c:889
+#: src/common/zoitechat.c:951 src/fe-gtk/banlist.c:847 src/fe-gtk/dccgui.c:889
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:387 src/fe-gtk/urlgrab.c:214
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: src/common/hexchat.c:952
+#: src/common/zoitechat.c:952
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
-#: src/common/hexchat.c:1125
+#: src/common/zoitechat.c:1125
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have write access to %s. Nothing from this session can be saved."
 msgstr "Nie możesz zapisywać %s. Nic z tej sesji nie może być zapisanego."
 
-#: src/common/hexchat.c:1134
+#: src/common/zoitechat.c:1134
 msgid ""
 "* Running IRC as root is stupid! You should\n"
 "  create a User Account and use that to login.\n"
@@ -580,8 +580,8 @@ msgid "EXECWRITE, sends data to the processes stdin"
 msgstr "EXECWRITE, wysyła dane na standardowe wejście procesu"
 
 #: src/common/outbound.c:3993
-msgid "EXPORTCONF, exports HexChat settings"
-msgstr "EXPORTCONF, eksportuje ustawienia HexChata"
+msgid "EXPORTCONF, exports ZoiteChat settings"
+msgstr "EXPORTCONF, eksportuje ustawienia ZoiteChata"
 
 #: src/common/outbound.c:3996
 msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue"
@@ -759,9 +759,9 @@ msgstr "RECONNECT [<host>] [<port>] [<hasło>], można użyć jako /RECONNECT ab
 
 #: src/common/outbound.c:4085
 msgid ""
-"RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC "
+"RECV <text>, send raw data to ZoiteChat, as if it was received from the IRC "
 "server"
-msgstr "RECV <tekst>, wyślij surowe dane do HexChata, tak jakby zostały odebrane od serwera IRC"
+msgstr "RECV <tekst>, wyślij surowe dane do ZoiteChata, tak jakby zostały odebrane od serwera IRC"
 
 #: src/common/outbound.c:4086
 msgid "RELOAD <name>, reloads a plugin or script"
@@ -902,8 +902,8 @@ msgid "Unknown Command %s. Try /help\n"
 msgstr ""
 
 #: src/common/plugin.c:403
-msgid "No hexchat_plugin_init symbol; is this really a HexChat plugin?"
-msgstr "Brak symbolu hexchat_plugin_init; czy to na pewno plugin HexChata"
+msgid "No zoitechat_plugin_init symbol; is this really a ZoiteChat plugin?"
+msgstr "Brak symbolu zoitechat_plugin_init; czy to na pewno plugin ZoiteChata"
 
 #: src/common/plugin-identd.c:175
 #, c-format
@@ -3482,8 +3482,8 @@ msgid "Execute command:"
 msgstr "Uruchom polecenie:"
 
 #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:89
-msgid "Open URL or execute command in an existing HexChat"
-msgstr "Otwórz link albo uruchom komendę w otwartym HexChatcie"
+msgid "Open URL or execute command in an existing ZoiteChat"
+msgstr "Otwórz link albo uruchom komendę w otwartym ZoiteChatcie"
 
 #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:91
 msgid "Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray"
@@ -3764,8 +3764,8 @@ msgid ""
 msgstr "Ten serwer ma wciąż %d otwartych kanałów lub rozmów. Zamknąć je wszystkie?"
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1177
-msgid "Quit HexChat?"
-msgstr "Wyłączyć HexChata?"
+msgid "Quit ZoiteChat?"
+msgstr "Wyłączyć ZoiteChata?"
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1197
 msgid "Don't ask next time."
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid ""
 "%m  =  machine info\n"
 "%n  =  your nick\n"
 "%t  =  time/date\n"
-"%v  =  HexChat version\n"
+"%v  =  ZoiteChat version\n"
 "%2  =  word 2\n"
 "%3  =  word 3\n"
 "&2  =  word 2 to the end of line\n"
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%2 would be \"john\"\n"
 "&2 would be \"john hello\"."
-msgstr "Komendy użytkownika - Kody specjalne:\n\n%c  =  bieżący kanał\n%e  =  nazwa bieżącej sieci\n%m  =  informacje o maszynie\n%n  =  Twój nick\n%t  =  godzina/data\n%v  =  wersja HexChata\n%2  =  2 słowo\n%3  =  3 słowo\n&2  =  2 słowo do końca linii\n&3  =  3 słowo do końca linii\n\nnp.:\n/cmd jan czesc\n\n&2 było by \"jan\"\n&3 było by \"jan czesc\"."
+msgstr "Komendy użytkownika - Kody specjalne:\n\n%c  =  bieżący kanał\n%e  =  nazwa bieżącej sieci\n%m  =  informacje o maszynie\n%n  =  Twój nick\n%t  =  godzina/data\n%v  =  wersja ZoiteChata\n%2  =  2 słowo\n%3  =  3 słowo\n&2  =  2 słowo do końca linii\n&3  =  3 słowo do końca linii\n\nnp.:\n/cmd jan czesc\n\n&2 było by \"jan\"\n&3 było by \"jan czesc\"."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1486
 msgid ""
@@ -4145,8 +4145,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Putting a ! in front of the command\n"
 "indicates it should be sent to a\n"
-"shell instead of HexChat"
-msgstr "Zarządanie Linkami - Kody specjalne:\n\n%s  =  ciąg z linkiem\n\nDodanie ! na początku komendy\noznacza, że zostanie ona wysłana\ndo terminala zamiast do HexChata"
+"shell instead of ZoiteChat"
+msgstr "Zarządanie Linkami - Kody specjalne:\n\n%s  =  ciąg z linkiem\n\nDodanie ! na początku komendy\noznacza, że zostanie ona wysłana\ndo terminala zamiast do ZoiteChata"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1529
 #, c-format