new name after fork

po/et.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the hexchat package.
+# This file is distributed under the same license as the zoitechat package.
 # 
 # Translators:
 # Ekke Vasli <ekke@chamber.ee>, 2001
@@ -9,12 +9,12 @@
 # jasva, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: HexChat\n"
+"Project-Id-Version: ZoiteChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-03 16:10-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-03 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
-"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/et/)\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/zoitechat/zoitechat/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:4
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:5
 #: data/misc/io.github.Hexchat.desktop.in.in:3
-msgid "HexChat"
-msgstr "HexChat"
+msgid "ZoiteChat"
+msgstr "ZoiteChat"
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:9
 #: data/misc/io.github.Hexchat.desktop.in.in:4
@@ -34,16 +34,16 @@ msgstr "IRC klient"
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:11
 msgid ""
-"HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to "
+"ZoiteChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to "
 "securely join multiple networks and talk to users privately or in channels "
 "using a customizable interface. You can even transfer files."
-msgstr "HexChat on lihtne ja paljude võimalustega IRC klient. See võimaldab turvaliselt ühenduda mitme võrguda samaaegselt ja suhelda inimestega privaatselt või liituda vestluskanalitega, kasutades selleks kohandatavat rakendust. Samuti on võimalus failivahetuseks."
+msgstr "ZoiteChat on lihtne ja paljude võimalustega IRC klient. See võimaldab turvaliselt ühenduda mitme võrguda samaaegselt ja suhelda inimestega privaatselt või liituda vestluskanalitega, kasutades selleks kohandatavat rakendust. Samuti on võimalus failivahetuseks."
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:12
 msgid ""
-"HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, "
+"ZoiteChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, "
 "logging, custom themes, and Python/Perl scripts."
-msgstr "HexChat toetab kasutamiseks: DCC, SASL, hoiatusi, logide koguminst, kohandatud teemasid ja Python/Perl skripte."
+msgstr "ZoiteChat toetab kasutamiseks: DCC, SASL, hoiatusi, logide koguminst, kohandatud teemasid ja Python/Perl skripte."
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.appdata.xml.in:22
 msgid "Main Chat Window"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.desktop.in.in:8
 #: data/misc/io.github.Hexchat.ThemeManager.desktop.in:5
-msgid "hexchat"
+msgid "zoitechat"
 msgstr ""
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.desktop.in.in:19
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "Open Safe Mode"
 msgstr "Ava turvarežiim"
 
 #: data/misc/io.github.Hexchat.ThemeManager.desktop.in:3
-msgid "HexChat Theme Manager"
-msgstr "HexChat teemahaldur"
+msgid "ZoiteChat Theme Manager"
+msgstr "ZoiteChat teemahaldur"
 
 #. 0 means unlimited
 #. STRINGS
@@ -161,142 +161,142 @@ msgstr "%s pakub sulle faili \"%s\". Kas soovid selle vastu võtta?"
 msgid "No active DCCs\n"
 msgstr "Ei ole ühtegi aktiivset DCCd\n"
 
-#: src/common/hexchat.c:885
+#: src/common/zoitechat.c:885
 msgid "_Open Dialog Window"
 msgstr "_Ava dialoogiaken"
 
-#: src/common/hexchat.c:886
+#: src/common/zoitechat.c:886
 msgid "_Send a File"
 msgstr "_Saada fail"
 
-#: src/common/hexchat.c:887
+#: src/common/zoitechat.c:887
 msgid "_User Info (WhoIs)"
 msgstr "_Kasutaja info (Whois)"
 
-#: src/common/hexchat.c:888
+#: src/common/zoitechat.c:888
 msgid "_Add to Friends List"
 msgstr "_Lisa sõprade nimekirja"
 
-#: src/common/hexchat.c:889
+#: src/common/zoitechat.c:889
 msgid "_Ignore"
 msgstr "_Ignoreeri"
 
-#: src/common/hexchat.c:890
+#: src/common/zoitechat.c:890
 msgid "O_perator Actions"
 msgstr "O_peraatori toimingud"
 
-#: src/common/hexchat.c:892
+#: src/common/zoitechat.c:892
 msgid "Give Ops"
 msgstr "Tee operaatoriks"
 
-#: src/common/hexchat.c:893
+#: src/common/zoitechat.c:893
 msgid "Take Ops"
 msgstr "Tee mitteoperaatoriks"
 
-#: src/common/hexchat.c:894
+#: src/common/zoitechat.c:894
 msgid "Give Voice"
 msgstr "Anna hääleõigus"
 
-#: src/common/hexchat.c:895
+#: src/common/zoitechat.c:895
 msgid "Take Voice"
 msgstr "Võta hääleõigus"
 
-#: src/common/hexchat.c:897
+#: src/common/zoitechat.c:897
 msgid "Kick/Ban"
 msgstr "Viska välja/bänni"
 
-#: src/common/hexchat.c:898 src/common/hexchat.c:935
+#: src/common/zoitechat.c:898 src/common/zoitechat.c:935
 msgid "Kick"
 msgstr "Viska välja"
 
-#: src/common/hexchat.c:899 src/common/hexchat.c:900 src/common/hexchat.c:901
-#: src/common/hexchat.c:902 src/common/hexchat.c:903 src/common/hexchat.c:934
+#: src/common/zoitechat.c:899 src/common/zoitechat.c:900 src/common/zoitechat.c:901
+#: src/common/zoitechat.c:902 src/common/zoitechat.c:903 src/common/zoitechat.c:934
 #: src/fe-gtk/banlist.c:50
 msgid "Ban"
 msgstr "Bänni"
 
-#: src/common/hexchat.c:904 src/common/hexchat.c:905 src/common/hexchat.c:906
-#: src/common/hexchat.c:907
+#: src/common/zoitechat.c:904 src/common/zoitechat.c:905 src/common/zoitechat.c:906
+#: src/common/zoitechat.c:907
 msgid "KickBan"
 msgstr "KikkBänni"
 
-#: src/common/hexchat.c:917
+#: src/common/zoitechat.c:917
 msgid "Leave Channel"
 msgstr "Lahku kanalist"
 
-#: src/common/hexchat.c:918
+#: src/common/zoitechat.c:918
 msgid "Join Channel..."
 msgstr "Liitu kanaliga..."
 
-#: src/common/hexchat.c:919 src/fe-gtk/menu.c:1411
+#: src/common/zoitechat.c:919 src/fe-gtk/menu.c:1411
 msgid "Enter Channel to Join:"
 msgstr "Kanal, millega liituda:"
 
-#: src/common/hexchat.c:920
+#: src/common/zoitechat.c:920
 msgid "Server Links"
 msgstr "Serverite lingid"
 
-#: src/common/hexchat.c:921
+#: src/common/zoitechat.c:921
 msgid "Ping Server"
 msgstr "Pingi serverit"
 
-#: src/common/hexchat.c:922
+#: src/common/zoitechat.c:922
 msgid "Hide Version"
 msgstr "Peida versioon"
 
-#: src/common/hexchat.c:932
+#: src/common/zoitechat.c:932
 msgid "Op"
 msgstr "Op"
 
-#: src/common/hexchat.c:933
+#: src/common/zoitechat.c:933
 msgid "DeOp"
 msgstr "DeOp"
 
-#: src/common/hexchat.c:936
+#: src/common/zoitechat.c:936
 msgid "bye"
 msgstr "tsau"
 
-#: src/common/hexchat.c:937
+#: src/common/zoitechat.c:937
 #, c-format
 msgid "Enter reason to kick %s:"
 msgstr "Põhjus %s väljaviskamiseks:"
 
-#: src/common/hexchat.c:938
+#: src/common/zoitechat.c:938
 msgid "Send File"
 msgstr ""
 
-#: src/common/hexchat.c:939
+#: src/common/zoitechat.c:939
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialoog"
 
-#: src/common/hexchat.c:948
+#: src/common/zoitechat.c:948
 msgid "WhoIs"
 msgstr "KesOn"
 
-#: src/common/hexchat.c:949
+#: src/common/zoitechat.c:949
 msgid "Send"
 msgstr "Saada"
 
-#: src/common/hexchat.c:950
+#: src/common/zoitechat.c:950
 msgid "Chat"
 msgstr "Vestlus"
 
-#: src/common/hexchat.c:951 src/fe-gtk/banlist.c:847 src/fe-gtk/dccgui.c:889
+#: src/common/zoitechat.c:951 src/fe-gtk/banlist.c:847 src/fe-gtk/dccgui.c:889
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:387 src/fe-gtk/urlgrab.c:214
 msgid "Clear"
 msgstr "Puhasta"
 
-#: src/common/hexchat.c:952
+#: src/common/zoitechat.c:952
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
-#: src/common/hexchat.c:1125
+#: src/common/zoitechat.c:1125
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have write access to %s. Nothing from this session can be saved."
 msgstr "Sul puuduvad kirjutamisõigused asukohta %s. Sellest sessioonist ei salvestata midagi."
 
-#: src/common/hexchat.c:1134
+#: src/common/zoitechat.c:1134
 msgid ""
 "* Running IRC as root is stupid! You should\n"
 "  create a User Account and use that to login.\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "EXECWRITE, sends data to the processes stdin"
 msgstr "EXECWRITE, saadab andmeid protsessi sisendisse"
 
 #: src/common/outbound.c:3993
-msgid "EXPORTCONF, exports HexChat settings"
+msgid "EXPORTCONF, exports ZoiteChat settings"
 msgstr ""
 
 #: src/common/outbound.c:3996
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "RECONNECT [<host>] [<port>] [<salasõna>], võib kasutada ka lihtsalt ku
 
 #: src/common/outbound.c:4085
 msgid ""
-"RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC "
+"RECV <text>, send raw data to ZoiteChat, as if it was received from the IRC "
 "server"
 msgstr ""
 
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid "Unknown Command %s. Try /help\n"
 msgstr ""
 
 #: src/common/plugin.c:403
-msgid "No hexchat_plugin_init symbol; is this really a HexChat plugin?"
+msgid "No zoitechat_plugin_init symbol; is this really a ZoiteChat plugin?"
 msgstr ""
 
 #: src/common/plugin-identd.c:175
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgid "Execute command:"
 msgstr "Käivita käsk:"
 
 #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:89
-msgid "Open URL or execute command in an existing HexChat"
+msgid "Open URL or execute command in an existing ZoiteChat"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:91
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgid ""
 msgstr "Selle serveriga on veel seotud %d kanalit või dialoogiakent. Sulgen kõik?"
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1177
-msgid "Quit HexChat?"
+msgid "Quit ZoiteChat?"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1197
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgid ""
 "%m  =  machine info\n"
 "%n  =  your nick\n"
 "%t  =  time/date\n"
-"%v  =  HexChat version\n"
+"%v  =  ZoiteChat version\n"
 "%2  =  word 2\n"
 "%3  =  word 3\n"
 "&2  =  word 2 to the end of line\n"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Putting a ! in front of the command\n"
 "indicates it should be sent to a\n"
-"shell instead of HexChat"
+"shell instead of ZoiteChat"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1529