diff --git a/src/fe-gtk/menu.c b/src/fe-gtk/menu.c
index 211ab79e..c983ae29 100644
--- a/src/fe-gtk/menu.c
+++ b/src/fe-gtk/menu.c
@@ -2616,13 +2616,14 @@ menu_create_main (void *accel_group, int bar, int away, int toplevel,
 normalitem:
 			if (mymenu[i].key != 0)
 				gtk_widget_add_accelerator (item, "activate", accel_group,
-										mymenu[i].key,
-										mymenu[i].key == GDK_KEY_F1 ? 0 :
-										mymenu[i].key == GDK_KEY_w ? close_mask :
-										(g_ascii_isupper (mymenu[i].key)) ?
-											STATE_SHIFT | STATE_CTRL :
-											STATE_CTRL,
-										GTK_ACCEL_VISIBLE);
+									mymenu[i].key,
+									mymenu[i].key == GDK_KEY_F1 ? 0 :
+									mymenu[i].key == GDK_KEY_w ? close_mask :
+									mymenu[i].id == MENU_ID_AWAY ? away_mask :
+									(g_ascii_isupper (mymenu[i].key)) ?
+										STATE_SHIFT | STATE_CTRL :
+										STATE_CTRL,
+									GTK_ACCEL_VISIBLE);
 			if (mymenu[i].callback)
 				g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
 										G_CALLBACK (mymenu[i].callback), 0);