diff --git a/db.rootww.tilde.tilde b/db.rootww.tilde
similarity index 69%
rename from db.rootww.tilde.tilde
rename to db.rootww.tilde
index 26aa18c3..52b94fa3 100644
--- a/db.rootww.tilde.tilde
+++ b/db.rootww.tilde
@@ -1,6 +1,6 @@
-; BIND data file for rootww.tilde.tilde
+; BIND data file for rootww.tilde
 $TTL    604800
-@       IN      SOA     ns1.master.tilde. root.rootww.tilde.tilde. (
+@       IN      SOA     ns1.master.tilde. root.rootww.tilde. (
                  2024122801 ; Serial
                  604800     ; Refresh
                  86400      ; Retry
@@ -9,6 +9,6 @@ $TTL    604800
 ;
 @       IN      NS      ns1.master.tilde.
 @       IN      NS      ns2.master.tilde.
-www     IN      CNAME   rootww.tilde.tilde
+www     IN      CNAME   rootww.tilde
 @       IN      A       
 *       IN      A       
diff --git a/named.conf.local b/named.conf.local
index 9d675d9d..68ce5ce1 100644
--- a/named.conf.local
+++ b/named.conf.local
@@ -165,8 +165,8 @@ zone "la.tilde" {
 	file "/etc/bind/db.la.tilde";
 };
 
-zone "rootww.tilde.tilde" {
+zone "rootww.tilde" {
 	type master;
-	file "/etc/bind/db.rootww.tilde.tilde";
+	file "/etc/bind/db.rootww.tilde";
 };